in French quickly sounds like “Elle a chaud au cul”. This can be translated as “She has a hot ass”, implying that the woman in the painting is in a state of sexual excitement and availability. It may also have been intended as a Freudian joke, referring to Leonardo da Vinci’s alleged homosexuality. Duchamp gave a “loose” translation of L.H.O.O.Q. as “there is fire down below” in a late interview with Arturo Schwarz.
According to Rhonda Roland Shearer, the apparent Mona Lisa reproduction is in fact a copy modeled partly on Duchamp’s own face. Research published by Shearer also speculates that Duchamp himself may have created some of the objects which he claimed to have been “found”.
The Large Glass
Main article: The Large Glass
The Large Glass (1915-23) Philadelphia Museum of Art Collection
Duchamp carefully created